spit it out
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞快說出來！
Just spit it out! What do you want to say?
phr. v.片語動詞吐出來
I know you know something, just spit it out!
影片字幕
咖啡定價的秘密：影響數萬磅交易的關鍵品鑑會｜WSJ（Why This One Coffee Tasting Impacts the Price of 38K Pounds | WSJ）
- Just spit it out.
直接吐出來就好。
- But just spit it out.
但就直接吐出來。
我的路 - sinatra (My Way - Frank Sinatra)
- But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
我相信你知道，有些時候，我負擔了超過我所能承受的
- But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
但無論如何，當有疑慮時，我打落牙齒和血吞
我的路 (2008 數位修復版) (My Way (2008 Remastered))
- And now the end is near and so I face the final curtain My friend I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain I've lived Lived a life that's full I traveled each and every highway and more, much more than this I did it my way Regrets I've had a few but then again too few to mention I did what I had to do and saw it through without exemption I planned each charted course each careful step along the byway and more, much more than this I did it my way yes, there were times I'm sure you knew When I bit off more than I could chew but through it all when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all and I stood tall and did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing and now as tears subside I find it all so amusing to think I did all that and may I say not in a shy way oh, no oh, no, not me I did it much for what is a man what has he got if not himself Then he has not to say the things he truly feels and not the words of one who kneels the record shows I took the blow and did it my way yes, it was my way.
而今終點已近，我將面對最後的幕落。我的朋友，我會說明白，我會陳述我確定的案情。我活過了，活過充實的人生，我走遍了每一條大街小巷，而且，遠不止這些，我走出了自己的路。遺憾我曾有過幾樁，但回想起來，又少到無需提及。我做了我該做的事，並堅持到底，毫無例外。我規劃了每一條路線，每一步謹慎地走過小徑，而且，遠不止這些，我走出了自己的路。是的，有些時候，我確定你也知道，我曾貪多嚼不爛，但始終如一，當有疑慮時，我迎難而上，並將其克服。我面對一切，昂首挺立，走出了自己的路。我愛過，我笑過，也哭過，我已盡情享受，也嚐盡了失
- But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
熊撿到我的GoPro自拍了！ GoPro竟然被熊撿去拍了超驚喜的自拍照！ (A bear found my GoPro and took a selfie)
- but even then it would just spit it out.
這隻熊也不是笨蛋。
- But even then it would just spit it out.
但就算這樣，牠也會直接吐出來。
葡萄酒達人盲測20美元以下超市美酒 (由差到好排名)！ (Wine Experts Blind Taste Popular Grocery Store Wines Under $20 (Ranked Worst to Best))
- I can still taste the wine after I've already spit it out.
它能完整保留所有新鮮水果風味。
- I can still taste the wine after I've already spit it out.
就算我吐掉了，我還是嚐得到酒的味道。
